Drones y asesinatos

 El ex operador de aviones teledirigidos de la Fuerza Aérea se pronuncia contra las atrocidades de EE.UU.
por Brett Wilkins Publicado el 08 de febrero de 2020   

Un ex operador de aviones no tripulados de la Fuerza Aérea, convertido en denunciante, vuelve a denunciar las atrocidades que cometió mientras servía en el ejército y que él describe como "peores que las de los nazis".

Brandon Bryant fue un operador de sensores de los aviones no tripulados de la USAF de 2006 a 2011. Su trabajo era el asesinato selectivo - disparar misiles a distancia a objetivos a 11.000 km de distancia de un centro de mando con aire acondicionado cerca de Las Vegas, Nevada. Durante su mandato en la Fuerza Aérea, Bryant dice que su escuadrón se enfrentó a 1.626 objetivos, incluyendo mujeres y niños. Estima que es personalmente responsable de la muerte de 13 personas.

Bryant dijo al Britain's Independent que llegó a su punto de inflexión después de matar accidentalmente a un niño en Afganistán. Acababa de disparar un misil Hellfire contra un edificio que contenía un blanco enemigo cuando vio a un niño salir del edificio. Bryant informó del incidente a sus superiores. "Era un maldito perro", le dijeron. "Suéltalo". Pero no podía dejarlo caer. "Cuando el misil cayó, supe en mi alma que me había convertido en un asesino", dijo.

Antes, después de su primer asesinato, otros aviadores de su escuadrón felicitaron a Bryant por "sacarle la cereza". Le dijo a Roots Action Network en 2017 que a los operadores de aviones no tripulados les dijeron que su trabajo era "matar gente y romper cosas". Esto "iba en contra de todo lo que había aprendido sobre el honor, la justicia y el entrenamiento", dijo. Bryant dijo que sus superiores lo castigaron y se burlaron de él para mantenerlo a raya. Llamó a los militares estadounidenses "peores que los nazis" porque "deberíamos saberlo mejor".

Después del ataque que mató al niño afgano, Bryant decidió dejar el ejército y empezar a hablar en contra de la guerra de aviones teledirigidos. Convertirse en un denunciante ha tenido consecuencias nefastas. Bryant dice que ha perdido a su familia y amigos, y que él y su familia han sido amenazados. Sin embargo, le mueve el deseo de educar a los estadounidenses sobre el efecto deshumanizador de los drones tanto en sus operadores como en sus víctimas. "Me gustaría que la gente supiera, más allá de su existencia, las consecuencias que tiene sobre nosotros como especie para delinear nuestro poder en algo tan fácilmente destructivo", dijo. "Cada vez que nos acerquemos a ese borde, vamos a tener que darnos cuenta de dónde nos coloca".

Bryant se enfrenta a una batalla cuesta arriba. Como las administraciones Bush y Obama antes que él, el Presidente Donald Trump ha abrazado la guerra contra los aviones no tripulados, ilustrada de manera infame por el reciente asesinato del comandante militar iraní, el General Qassem Soleimani. Los recientes ataques de aviones teledirigidos estadounidenses también han provocado indignación por la muerte de civiles. En el más mortífero de ellos, un número no confirmado de afganos -según se informa, más de 60- fueron asesinados junto con el líder regional de una facción talibán escindida en la provincia de Herat el mes pasado. En septiembre pasado, un ataque con aviones no tripulados destinado a destruir un escondite del Estado Islámico mató en cambio a unos 30 cultivadores de piñones afganos en la provincia oriental de Nagarhar.

Según la Oficina de Periodismo de Investigación, con sede en Londres, desde 2004 se han producido al menos 6.786 ataques con aviones teledirigidos estadounidenses sólo en el Afganistán, el Pakistán, el Yemen y Somalia, que han provocado hasta 1.725 muertes de civiles. Aunque es imposible decir exactamente cuántos civiles han muerto en la más amplia guerra mundial contra el terrorismo dirigida por los Estados Unidos después del 11 de septiembre, las estimaciones creíbles del número de muertes oscilan entre cifras conservadoras de alrededor de medio millón y posiblemente más de 2 millones.

Brett Wilkins es editor general de noticias de EE.UU. en el Digital Journal. Con sede en San Francisco, su trabajo cubre temas de justicia social, derechos humanos y guerra y paz.


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator