Ucrania, Estado fallido.
Ukraine Enters Hyperinflation: Currency Trading Halted, "Soon We Will Walk Around With Suitcases For Cash"
"A year or so on from the last coup in Ukraine, Ukraine’s former Prime Minister Sergey Arbuzov told TASS, with growing popular discontent, "another state coup can’t be ruled out in Ukraine." As the cease-fire deal hangs torn and tattered in the Debaltseve winds, the nation is a mess: a new gas dispute looms as Gazprom demands upfront payments; capital controls have been tightened as the $17.5bn IMF loan may not be enough; and the central bank governor faces prosecution as the economy craters. All of these factors have driven massive outflows from Ukraine and the Hryvnia has crashed to over 33 to the USD - a record high (and 70% devaluation from the last coup)."
Exchange kiosks on the streets in Kiev were selling limited amounts of dollars for 39 hryvnias, around 20 percent worse than the rates advertised in the windows of commercial banks where dollars were not available. This compares to the official rate of 33 USDUAH posted yesterday, a rate which will continue in freefall, now that the central bank has no more gold left to sell (it's mysteriously gone), and virtually no foreign reserves.Although banks could still trade with each other, by mid-morning there were no registered trades at any rate, leaving the currency in limbo. The previous day, the central bank rate based on reported trades had fallen 11 percent against the dollar.
Following the closing of the FX market closing, the central bank has been able to artificially dictate the interbank rate, which it reduced from 32 to 24 hryvnias as of 12:45 p.m. local time. The artificial rate only affects exporters, who are forced to sell 75 percent of their foreign currency revenue to the National Bank at the rate.
Even the Ukraine government is shocked by what is going on: "I learned this morning on the Internet that the National Bank of Ukraine has, as usual on its own without any sort of consultations, made the decision to close the interbank currency market, which will absolutely not add to the stability of the national currency that the national bank is responsible for. This situation has a very complex and negative influence on the country's economy," Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said.
The Ukrainian National Bank chairwoman Valeriya Hontareva, however, contradicted the Prime Minister's statement. "We coordinate all administrative measures with the International Monetary Fund first, and only then implement them," Hontareva told reporters.
In short: total chaos, which is indicative of any country's collapse into the hyperinflationary abyss.
It gets better. According to RIA, on Tuesday, Ukrainian television channel Ukraina announced that with the new exchange rate, the minimum wage in Ukraine stands at around $42.90 per month, which according to the channel, is lower than in Ghana or Zambia. There are currently no plans to raise the minimum wage until December.
Behold hyperinflation: "Food prices among producers rose 57.1 percent, with the price for grains and vegetables rising 91 percent from January 2014 to January 2015, while the official inflation rate over the period totaled 28.5 percent. Meanwhile, Ukrainian consumers responded to economic difficulties by cutting their spending in hryvnias by 22.6 percent, which amounts to an almost 40 percent decrease in real consumption."
And the punchline: "A construction worker exchanging dollars at a kiosk in a grocery shop in return for a bag filled with thousands of hryvnia, laughed and told shoppers: "Soon we will have to walk around with suitcases for cash, like in the 1990s.""
Which is ironic, because the central banks of "developed world" nations, most of which are now facing over 300% debt to consolidated GDP, would define Ukraine's imminent hyperinflation with just one word: "success."
Versión en francés.
L’Ukraine entre en hyperinflation
« bientôt nous nous promènerons avec des valises de billets »
Le mardi 24 février nous avions résumé la situation économique, politique et sociale en Ukraine comme suit :
« Un an après le coup d’état, l’ancien premier ministre ukrainien Serguey Arbuzov a déclaré à l’agence Tass, faisant écho à un mécontentement populaire croissant: «Un nouveau coup d’état ne peut pas être exclu en Ukraine». Alors que le cessez-le-feu de Minsk est déjà parti en lambeaux dans le vent de Debalstevo, la nation est en ruine: une nouvelle crise du gaz se profile alors que Gazprom menace de stopper à nouveau les livraisons en raison de retards de paiement, le contrôle des capitaux a été resserré alors que le prêt du FMI de 17,5 milliards de dollars sera insuffisant pour financer le budget, le gouverneur de la banque centrale fait face à des poursuites judiciaires alors que l’économie continue de s’effondrer. Tous ces facteurs ont entraîné une fuite massive des capitaux et la Hryvnia s’est crashée à 33 dollars US, un record (elle a perdu 70% de sa valeur). »
Alors que le gouvernement ukrainien regardait son pays partir en fumée, avec la bénédiction du Département d’État US, il a décidé de passer à l’action.
Selon Reuters, la banque centrale a essayé de mettre un terme à la chute libre de la Hryvnia mercredi en interdisant les achats de monnaie étrangère aux banques du pays pour le compte de leurs clients jusqu’à la fin de cette semaine.
« Bien que les banques puissent toujours effectuer des transactions inter-bancaires, à la mi-matinée, aucun mouvement n’était enregistré, laissant la monnaie dans les limbes. Le jour précédent, le taux de la banque centrale, basé sur les transactions effectuées, avait perdu 11% face au dollar.»
Les kiosques de change dans les rues de Kiev vendent des quantités limitées de dollars au cours d’un dollars pour 39 Hryvnia, soit 20 % plus cher que les taux affichés dans les banques où les dollars ne sont plus disponibles. Un taux officiel de 33 Hryvnia a été publié mercredi et il va continuer à exploser maintenant que la banque centrale ne possède plus d’or à mettre en vente sur marché (il a mystérieusement disparu) et plus de réserves monétaires.
A la fermeture du marché, la banque centrale a dicté un taux artificiel interbancaire qu’elle a réduit de 32 à 24 Hryvnia a 12h45 heure locale. Ce taux n’affecte que les exportateurs qui sont forcés de lui vendre 75 % de leurs revenus en devises étrangères à ce taux.
Même le gouvernement ukrainien est choqué par ce qui se passe : «J’ai appris ce matin sur Internet que la banque centrale avait, comme d’habitude sans aucune consultation, pris la décision de fermer le marché interbancaire des devises, ce qui n’aidera absolument pas à stabiliser la monnaie nationale dont la banque centrale est responsable. Cette situation a une influence complexe et néfaste sur l’économie nationale» a déclaré le premier ministre ukrainien Arseniy Yatsenyuk.
La présidente de la banque nationale d’Ukraine, Valeriya Hontareva, a cependant contredit le premier ministre : «Toutes les mesures administratives sont prises en coordination avec le FMI, et nous les appliquons seulement ensuite.»
En résumé: il s’agit d’un chaos monétaire qui indique le pays va sombrer dans les abysses de l’hyperinflation.
Il y a mieux. Selon RIA Novosti, la chaîne de télévision Ukraina a annoncé mardi qu’avec le nouveau cours de la devise le salaire minimum en Ukraine était tombé à 42,90$ par mois, ce qui selon la chaîne est inférieur au salaire minimum du Ghana ou de la Zambie. Et il n’y a actuellement aucune mesure n’est prévue pour augmenter le salaire minimum avant le mois de décembre.
On aperçoit déjà l’hyperinflation : «les prix de l’alimentation chez les différents producteurs ont augmenté de 57,1 %, les prix des grains et des légumes ont augmenté de 91 % entre janvier 2014 et janvier 2015 alors que l’inflation officielle sur la même période n’était que de 28,5 %. Les consommateurs ukrainiens ont fait face aux difficultés économiques en réduisant leurs dépenses en Hryvnia de 22,6 %, ce qui revient à une baisse de la consommation réelle de 40 %.»
Un ouvrier du bâtiment qui échangeait des dollars à un kiosque de change dans une épicerie et qui recevait en échange un sac rempli de milliers de Hryvnia a déclaré : «bientôt nous nous baladerons avec des valises de billets, comme dans les années 90. »
Ce qui est ironique, c’est que les banques centrales des nations du monde développé, dont beaucoup font face maintenant à des dettes équivalentes à 300% du PIB, qualifieraient l’hyperinflation qui menace l’Ukraine de succès . [Les économies occidentales font face à une déflation qui renforce le poids de leur dette et les banques centrales ont été incapables de relancer l’inflation qui permettrait de faire redescendre mécaniquement les ratios d’endettement, malgré des politiques d’impression monétaire à grande échelle, NdT]
Article original: Zero Hedge
Traduit par Guillaume Borel pour Arrêt sur Info.
Comentarios
Publicar un comentario